太平广记

　　户部郎中张滂之子，曰仲殷，于南山内读书，遂结时流子弟三四人。仲殷性亦聪利，但不攻文学，好习弓马。时与同侣挟弹，游步林薮。去所止数里，见一老人持弓，逐一鹿绕林，一矢中之，洞胸而倒。仲殷惊赏。老人曰 ：“君能此乎？”仲殷曰 ：“固所好也。”老人曰：“获此一鹿，吾无所用，奉赠君，以充一饭之费 。”仲殷等敬谢之。老人曰：“明日能来看射否？”

　　明日至，亦见老人逐鹿。 复射之，与前无异， 复又与仲殷。仲殷益异之。如是三度，仲殷乃拜乞射法。老人曰 ：“观子似可教也。明日复期于此，不用令他人知也。”仲殷乃明日复至其所。老人还至，遂引仲殷西行四五里，入一谷口。路渐低下，如入洞中，草树有异人间，仲殷弥敬之。约行三十余里，至一大庄，如卿相之别业焉。止仲殷于中门外厅中，老人整服而入，有修谒之状。出曰 ：“姨知君来此，明日往相见。”仲殷敬诺而宿于厅。

　　至明日，敕奴仆与仲殷备汤沐， 更易新衣。老人具馔于中堂，延仲殷入拜母。仲殷拜堂下，母不为起，亦无辞让。老人又延升堂就坐，视其状貌，不多类人，或似过老变易，又如猿玃之状。其所食品物甚多，仲饮食次，亦不见其母动匕箸，倏忽而毕。久视之，敛坐如故，既而食物皆尽。

　　老人复引仲殷出，于厅前树下，施床而坐。老人即命弓矢，仰首指一树枝曰：“十箭取此一尺。”遂发矢十枝，射落碎枝十段，接成一尺，谓仲殷曰 ：“此定如何？”仲殷拜于床下曰：“敬服。”又命墙头上立十针焉，去三十步，举其第一也。乃按次射之，发无不中者也。遂教仲殷屈伸距跗之势。但约臂腕骨，臂腕骨相柱，而弓已满。故无强弱，皆不费力也。

　　数日，仲殷已得其妙。老人抚之，谓仲殷曰 ：“止于此矣。勉驰此名，左右各教取五千人，以救乱世也 。”遂却引归至故处。而仲殷艺日新，果有善射之名。受其教者，虽童子妇人，即可与谈武矣。后父卒除服，偶游于东平军，乃教得数千人而卒。其老人盖山神也。善射者必趫度通臂， 故母类于猿焉。（出《原化记》）