太平广记

　　顷岁有一士人，尝于寝寐间若被官司追摄，因随使者而去。行经一城，云是镇州，其间人物稀少。又经一城，云是幽州，其间人物众广。士人乃询使者曰 ：“镇州萧疏，幽州繁盛，何其异乎？”使者曰 ：“镇州虽然少人，不日亦当似幽州矣 。”有顷至一处，有若公府。中有一大官，见士人至前，即曰 ：“误追此人来，宜速放去 。”士人知是阴司，乃前启阴官曰：“某虽蒙放还，愿知平生官爵所至 。”阴官命取纸一幅，以笔墨画纸，作九个围子。别取青笔，于第一个围子中，点一点而与之。士人置诸怀袖，拜谢而退。及寤，其阴君所赐文字，则宛然在怀袖间，士人收藏甚秘。其后镇州兵士，相继杀伤甚众。故知阴间镇州，即日人众，当不谬耳。其士人官至冀州录事参军，缣缕而卒。阴官画九围子者，乃九州也，冀州为九州之第一，故点之；其点青者，言士人只止于录事参军，绿袍也 。（出《玉堂闲话》）