- 洛丽塔(Lolita)
- ▪ 第一部 第1节
- ▪ 第2节
- ▪ 第3节
- ▪ 第4节
- ▪ 第5节
- ▪ 第6节
- ▪ 第7节
- ▪ 第8节
- ▪ 第9节
- ▪ 第10节
- ▪ 第11节
- ▪ 第12节
- ▪ 第13节
- ▪ 第14节
- ▪ 第15节
- ▪ 第25节
- ▪ 第16节
- ▪ 第17节
- ▪ 第18节
- ▪ 第19节
- ▪ 第20节
- ▪ 第21节
- ▪ 第22节
- ▪ 第23节
- ▪ 第24节
- ▪ 第26节
- ▪ 第27节
- ▪ 第28节
- ▪ 第29节
- ▪ 第30节
- ▪ 第31节
- ▪ 第32节
- ▪ 第33节
- ▪ 第二部 第1节
- ▪ 第2节
- ▪ 第3节
- ▪ 第4节
- ▪ 第5节
- ▪ 第6节
- ▪ 第7节
- ▪ 第8节
- ▪ 第9节
- ▪ 第10节
- ▪ 第11节
- ▪ 第12节
- ▪ 第13节
- ▪ 第14节
- ▪ 第15节
- ▪ 第16节
- ▪ 第17节
- ▪ 第18节
- ▪ 第19节
- ▪ 第20节
- ▪ 以下为英文版《Lolita》
- ▪ Foreword
- ▪ Part One 1
- ▪ 2
- ▪ 3
- ▪ 4
- ▪ 5
- ▪ 6
- ▪ 7
- ▪ 8
- ▪ 9
- ▪ 10
- ▪ 11
- ▪ 12
- ▪ 13
- ▪ 14
- ▪ 15
- ▪ 16
- ▪ 17
- ▪ 18
- ▪ 19
- ▪ 20
- ▪ 21
- ▪ 22
- ▪ 23
- ▪ 24
- ▪ 25
- ▪ 26
- ▪ 27
- ▪ 28
- ▪ 29
- ▪ 30
- ▪ 31
- ▪ 32
- ▪ 33
- ▪ Part Two 1
- ▪ 2
- ▪ 3
- ▪ 4
- ▪ 5
- ▪ 6
- ▪ 7
- ▪ 8
- ▪ 9
- ▪ 10
- ▪ 11
- ▪ 12
- ▪ 13
- ▪ 14
- ▪ 15
- ▪ 16
- ▪ 17
- ▪ 18
- ▪ 19
- ▪ 20
- ▪ 21
- ▪ 22
- ▪ 23
- ▪ 24
- ▪ 25
- ▪ 26
- ▪ 27
- ▪ 28
- ▪ 29
- ▪ 30
- ▪ 31
- ▪ 32
- ▪ 33
- ▪ 34
- ▪ 35
- ▪ 36
- ▪ On a book entitle Lolita
I have to tread carefully. I have to speak in a whisper. Oh you, veteran crime reporter, you grave old usher, you once popular policeman, now in solitary confinement after gracing that school crossing for years, you wretched emeritus read to by a boy! It would never do, would it, to have you fellows fall madly in love with my Lolita! had I been a painter, had the management of The Enchanted Hunters lost its mind one summer day and commissioned me to redecorate their dining room with murals of my own making, this is what I might have thought up, let me list some fragments:
There would have been a lake. There would have been an arbor in flame-flower. There would have been nature studies — a tiger pursuing a bird of paradise, a choking snake sheathing whole the flayed trunk of a shoat. There would have been a sultan, his face expressing great agony (belied, as it were, by his molding caress), helping a callypygean slave child to climb a column of onyx. There would have been those luminous globules of gonadal glow that travel up the opalescent sides of juke boxes. There would have been all kinds of camp activities on the part of the intermediate group, Canoeing, Coranting, Combing Curls in the lakeside sun. There would have been poplars, apples, a suburban Sunday. There would have been a fire opal dissolving within a ripple-ringed pool, a last throb, a last dab of color, stinging red, smearing pink, a sigh, a wincing child.